利用規約

これは便宜上の翻訳です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。 英語版を読む

本規約は、Pumpkin Fit の利用に関する、お客様と Void Meadow LLC との間の契約です。第4条、第5条、第13条、第14条および第16条を必ずお読みください。これらの条項は、健康と安全、薬、当社の保証と責任、および紛争の解決方法について定めています。

01本規約への同意

アカウントを作成し、または Pumpkin Fit を利用することにより、お客様は本規約および当社のプライバシーポリシーに同意したことになります。同意されない場合は、本アプリを利用しないでください。「当社」とは、米国オレゴン州の有限責任会社である Void Meadow LLC を指します。

02利用資格

お客様は、16歳以上であり、拘束力のある契約を締結する能力を有し、かつ、お客様に適用される法律の下で本アプリの利用を禁止されていない必要があります。

03お客様のアカウント

正確な情報を提供し、パスワードを他人に教えないでください。お客様のアカウントで行われることについては、お客様が責任を負います。第三者がアカウントにアクセスしたと思われる場合は、直ちに当社にお知らせください。

04健康と安全

Pumpkin Fit は記録および計画のためのツールであり、医療機器ではなく、医療、栄養またはフィットネスに関する助言を提供するものではありません。 カロリーの推定値、1RM（最大挙上重量）の推定値、プログレッションの提案、インサイトおよびパターンは、お客様が記録した数値に基づく計算にすぎず、誤っている可能性があります。医療上の判断にこれらを頼らないでください。

運動にはけがのリスクが伴います。新しいトレーニングや食事の計画を始める前に、特に健康上の問題がある場合、妊娠中の場合、または薬を服用している場合は、医師に相談してください。痛みを感じた場合は中止し、正しいフォーム、補助者（スポッター）および器具を使用してください。Pumpkin Fit の利用、ならびに Pumpkin Fit が記録またはスケジュールするあらゆる活動は、お客様ご自身の責任において行うものとします。

Pumpkin Fit は緊急時のためのものではありません。医療上の緊急事態が発生していると思われる場合は、お住まいの地域の緊急通報番号に電話してください。

05薬と注射

服薬記録機能では、服用したものを記録し、ご自身へのリマインダーを設定できます。この機能は、用量の推奨、計算もしくは変更、相互作用の確認、または服用すべきものの指示を行うものではありません。必ず処方者および薬剤師の指示に従ってください。注射部位の提案は、最も長く使用していない部位をお知らせするものにすぎません。

リマインダーは、デバイスの設定、集中モード、バッテリー残量の低下、ソフトウェアアップデート、その他当社の管理が及ばない理由により、届かない場合があります。Pumpkin Fit を唯一のリマインダーとして頼らないでください。

06お客様のコンテンツ

お客様が記録・投稿したものは、お客様に帰属します。お客様は当社に対し、Pumpkin Fit の運営に必要な範囲に限り、お客様のコンテンツをホスト、保存、複製、処理および表示する（お客様が選択した公開範囲に表示することを含みます）ための、全世界的、非独占的かつロイヤリティフリーのライセンスを付与します。本ライセンスは、お客様がコンテンツまたはアカウントを削除した時点で終了します。ただし、お客様が削除する前に他の人が保存したコピー、および所定のスケジュールで失効するバックアップについては、この限りではありません。

他の人のワークアウト、レシピ、食事、作り置き（ミールプレップ）またはリストを保存すると、お客様個人のトレーニングや料理に使用するための、お客様自身のコピーが作成されます。

07コミュニティルール

Pumpkin Fit を利用して、他者への嫌がらせ、脅迫もしくはなりすまし、憎悪的なコンテンツ、性的に露骨なコンテンツ、違法なコンテンツまたは未成年者を性的に扱うあらゆるコンテンツの投稿、スパム行為もしくは広告、他者の個人情報の共有、または他者の権利の侵害を行わないでください。

本サービスの破壊、過負荷、リバースエンジニアリングもしくはスクレイピングを試みること、Pro やプライバシーの制限を回避すること、またはお客様のものではないアカウントやデータにアクセスすることはしないでください。当社は、これらのルールに違反するコンテンツを削除し、アカウントを停止または閉鎖することがあります。

本ルールまたは法令に違反するコンテンツやアカウントを報告する場合は、アプリ内の ⋯ メニューから「報告する」を選択するか、legal@pumpkin.fit までメールでご連絡ください。報告の取り扱い方法および EU デジタルサービス法（Digital Services Act）に基づく情報は、https://voidmeadow.com/digital-services-act に掲載しています。

08著作権侵害の申立て

Pumpkin Fit 上のコンテンツがお客様の著作権を侵害していると考える場合は、次の事項を記載のうえ legal@pumpkin.fit までメールでご連絡ください：お客様の連絡先、侵害されていると考える著作物、当該コンテンツのアプリ内での所在、当該使用が許諾されていないと誠実に信じる旨の声明、偽証罪の制裁の下で、通知の内容が正確であり、お客様が権利者本人であるかその代理として行動する権限を有する旨の声明、およびお客様の署名。当社は、侵害を繰り返すユーザーのアカウントを閉鎖することがあります。

09Pro サブスクリプション

Pro は、App Store を通じて販売される任意のサブスクリプションです。価格および請求期間は購入前に表示されます。お支払いはお客様の Apple アカウント に請求され、サブスクリプションは、現在の期間の終了の24時間以上前に Apple アカウント の設定で解約しない限り、自動的に更新されます。返金は、Apple がその規定に基づいて対応します。

Pro が終了しても、お客様のデータは保持されます。Pro の機能は、支払済み期間の終了時に利用できなくなります。当社は Pro の機能または価格を変更することがありますが、価格の変更は、通知後の次回の更新まで適用されません。

10他のサービス

Pumpkin Fit は、ヘルスケア、Apple Watch、カレンダー、リマインダー、ならびに USDA FoodData Central や Open Food Facts などの食品データベースと連携できます。これらのサービスには独自の規約があり、当社はこれらのサービスを管理しておらず、栄養情報を含むそのデータを保証するものではありません。

11アプリの変更

当社は常に Pumpkin Fit の改善に取り組んでいるため、機能が変更、追加または削除されることがあり、また、本サービスが一時的に利用できなくなることがあります。お客様に重大な影響を及ぼす変更については、お知らせするよう努めます。

12アカウントの終了

お客様は、「設定」からいつでもアカウントを削除できます。当社は、本規約に違反するアカウント、または当社もしくは他者にリスクや法的責任を生じさせるアカウントを停止または閉鎖することがあり、法律または安全上の理由により妨げられない限り、その理由をお知らせします。その性質上存続すべき条項（保存されたコピーに関するコンテンツのライセンス、免責事項、責任の制限、紛争に関する条項など）は、終了後も存続します。

13免責事項

法律で認められる最大限の範囲において、Pumpkin Fit は「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供され、明示か黙示かを問わず、商品性、特定目的への適合性、正確性および権利非侵害の保証を含め、いかなる種類の保証もありません。当社は、本アプリにエラーがないこと、中断しないこともしくは安全であること、データが失われないこと、またはリマインダーが届くことを約束しません。

14責任の制限

法律で認められる最大限の範囲において、Void Meadow LLC ならびにそのメンバー（社員）、従業員および業務委託先は、お客様による Pumpkin Fit の利用から生じる、間接的、付随的、特別、結果的もしくは懲罰的な損害、データ、利益もしくは信用（のれん）の喪失、または運動、食事もしくは薬に関連する人身傷害もしくは健康上の結果について、一切責任を負いません。あらゆる請求に関する当社の責任の総額は、請求の前12か月間にお客様が Pumpkin Fit に支払った金額または50米ドル（US$50）のいずれか大きい方を上限とします。

地域によってはこれらの制限が認められていないため、お客様には完全には適用されない場合があります。本規約のいかなる規定も、重過失または故意の不正行為に対する責任など、法律上制限できない責任を制限するものではありません。

15補償

お客様が本規約もしくは法律に違反する方法で、または他者の権利を侵害する方法で Pumpkin Fit を利用した場合、お客様は、法律で認められる範囲において、その結果として当社に生じる合理的な費用および損失（弁護士費用を含みます）を負担することに同意します。

16紛争

問題が生じた場合は、まず legal@pumpkin.fit までメールでご連絡いただき、当社が解決を試みるための30日間の猶予をお与えください。

当社が解決できない場合、お客様と当社は、あらゆる紛争を、American Arbitration Association（米国仲裁協会）がその Consumer Arbitration Rules（消費者仲裁規則）に基づいて運営する、拘束力のある個別の仲裁によって解決することに合意します。ただし、お客様と当社のいずれも、少額訴訟裁判所に個別の請求を提起することができます。お客様と当社はそれぞれ、陪審裁判を受ける権利、および集団訴訟または集団仲裁に参加する権利を放棄します。 お客様は、本規約に初めて同意した日から30日以内に当社にメールで連絡することにより、仲裁から離脱（オプトアウト）することができます。

欧州連合、英国、またはその他の、法律上これらの条項が認められない地域にお住まいの場合、本条は、お住まいの地域の法律がお客様に与える権利および裁判所を利用する権利を奪うものではありません。

17準拠法

本規約は、抵触法の規定にかかわらず、米国オレゴン州の法律に準拠します。仲裁の対象とならない紛争は、オレゴン州に所在する州裁判所または連邦裁判所に付託されます。ただし、お住まいの地域の消費者法により、お客様がお住まいの地域で訴訟を提起する権利が認められる場合は、この限りではありません。

18App Store に関する条件

本規約はお客様と Void Meadow LLC との間のものであり、Apple との間のものではありません。Apple は、Pumpkin Fit およびそのコンテンツについて責任を負わず、Pumpkin Fit の保守またはサポートを提供する義務を負いません。

Pumpkin Fit が適用される保証に適合しない場合、お客様は Apple に通知することができ、Apple は購入代金（もしあれば）を返金します。Apple はそれ以外の保証義務を負いません。Apple は、製造物責任に関する請求、法令上もしくは規制上の要件を満たしていないとする請求、消費者保護もしくはプライバシーに関する請求、または他者の知的財産権を侵害しているとする請求を含め、Pumpkin Fit に関連するいかなる請求についても責任を負いません。

お客様は、米国政府の禁輸措置の対象となっている国に所在していないこと、および禁止対象者として掲載されていないことを確認します。Apple およびその子会社は、本規約の第三者受益者であり、お客様に対して本規約を執行することができます。

19その他

本規約およびプライバシーポリシーは、Pumpkin Fit に関する当社とお客様との間の完全な合意です。本規約の一部が執行できない場合でも、残りの部分は引き続き適用されます。当社が何らかの事項を直ちに執行しない場合でも、それを放棄したことにはなりません。お客様は本規約を譲渡することはできません。当社は、合併または事業売却の一環として本規約を譲渡することがあります。

本規約を重要な点で変更する場合、変更の効力が生じる前にアプリ内でお知らせします。その後も Pumpkin Fit を引き続き利用した場合、お客様は新しい規約に同意したことになります。

当社は、便宜のため、本規約を他の言語で提供することがあります。翻訳版と英語版の内容が異なる場合は、お住まいの地域の法律で別段の定めがない限り、英語版が優先されます。

ご質問：legal@pumpkin.fit · アプリのサポート：support@pumpkin.fit