Conditions d’utilisation

Ceci est une traduction de courtoisie. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. Lire la version anglaise

Les présentes conditions constituent un accord entre toi et Void Meadow LLC concernant l’utilisation de Pumpkin Fit. Merci de lire les sections 4, 5, 13, 14 et 16 : elles portent sur la santé et la sécurité, les médicaments, nos garanties et notre responsabilité, ainsi que sur la manière dont les litiges sont résolus.

01L’accord

En créant un compte ou en utilisant Pumpkin Fit, tu acceptes les présentes conditions ainsi que notre Politique de confidentialité. Si tu ne les acceptes pas, n’utilise pas l’app. « Nous » désigne Void Meadow LLC, une société à responsabilité limitée (limited liability company) de l’Oregon.

02Qui peut l’utiliser

Tu dois avoir au moins 16 ans, être capable de conclure un contrat ayant force obligatoire, et ne pas être interdit d’utiliser l’app en vertu des lois qui te sont applicables.

03Ton compte

Fournis des informations exactes et garde ton mot de passe pour toi. Tu es responsable de ce qui se passe sur ton compte. Préviens-nous immédiatement si tu penses que quelqu’un d’autre y a accédé.

04Santé et sécurité

Pumpkin Fit est un outil de suivi et de planification, et non un dispositif médical ; il ne fournit aucun conseil médical, nutritionnel ou sportif. Les estimations de calories, les estimations de 1RM (charge maximale sur une répétition), les suggestions de progression, les analyses et les tendances sont des calculs arithmétiques effectués sur les chiffres que tu enregistres et peuvent être erronées. Ne t’y fie pas pour prendre des décisions médicales.

L’exercice physique comporte un risque de blessure. Consulte un médecin avant de commencer un nouveau programme d’entraînement ou d’alimentation, en particulier si tu as un problème de santé, si tu es enceinte ou si tu prends des médicaments. Arrête-toi si quelque chose te fait mal, et utilise une technique correcte, des pareurs et un équipement adapté. Tu utilises Pumpkin Fit et pratiques toute activité qu’il enregistre ou programme à tes propres risques.

Pumpkin Fit n’est pas destiné aux situations d’urgence. Si tu penses être victime d’une urgence médicale, appelle le numéro d’urgence local.

05Médicaments et injections

Le suivi des médicaments te permet d’enregistrer ce que tu prends et de te créer des rappels. Il ne recommande, ne calcule ni ne modifie aucune dose, ne vérifie pas les interactions et ne te dit pas quoi prendre. Suis toujours les instructions de ton prescripteur et de ton pharmacien. Les suggestions de site d’injection te rappellent seulement le site que tu as utilisé le moins récemment.

Les rappels peuvent ne pas arriver en raison des réglages de l’appareil, des modes de concentration, d’une batterie faible, de mises à jour logicielles ou d’autres raisons indépendantes de notre volonté. Ne compte pas sur Pumpkin Fit comme seul rappel.

06Ton contenu

Tu es propriétaire de ce que tu enregistres et publies. Tu nous accordes une licence mondiale, non exclusive et libre de redevances pour héberger, stocker, copier, traiter et afficher ton contenu, uniquement dans la mesure nécessaire au fonctionnement de Pumpkin Fit, y compris pour le montrer aux audiences que tu choisis. La licence prend fin lorsque tu supprimes le contenu ou ton compte, à l’exception des copies que d’autres personnes ont enregistrées avant la suppression et des sauvegardes qui expirent selon le calendrier prévu.

Lorsque tu enregistres la séance, la recette, le repas, le meal prep ou la liste de quelqu’un d’autre, tu obtiens ta propre copie, à utiliser pour ton entraînement et ta cuisine personnels.

07Règles de la communauté

N’utilise pas Pumpkin Fit pour harceler, menacer ou usurper l’identité de quiconque ; publier des contenus haineux, sexuellement explicites ou illicites, ou tout contenu impliquant des mineurs de manière sexuelle ; envoyer du spam ou faire de la publicité ; partager des informations privées d’autres personnes ; ou porter atteinte aux droits de quiconque.

N’essaie pas de casser, de surcharger, de faire de l’ingénierie inverse ou d’extraire automatiquement les données (scraping) du service, de contourner les limites de Pro ou de confidentialité, ou d’accéder à des comptes ou à des données qui ne t’appartiennent pas. Nous pouvons supprimer du contenu et suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent ces règles.

Pour signaler un contenu ou un compte qui enfreint ces règles ou la loi, utilise « Signaler » dans son menu ⋯ dans l’app, ou écris à legal@pumpkin.fit. La façon dont nous traitons les signalements et nos informations au titre du règlement européen sur les services numériques (DSA) se trouvent sur https://voidmeadow.com/digital-services-act.

08Réclamations relatives aux droits d’auteur

Si tu penses qu’un contenu sur Pumpkin Fit porte atteinte à tes droits d’auteur, écris à legal@pumpkin.fit en indiquant : tes coordonnées, l’œuvre à laquelle il est, selon toi, porté atteinte, l’emplacement du contenu dans l’app, une déclaration selon laquelle tu estimes de bonne foi que l’utilisation n’est pas autorisée, une déclaration, sous peine de sanctions pour parjure, attestant que ta notification est exacte et que tu es le titulaire des droits ou autorisé à agir en son nom, ainsi que ta signature. Nous pouvons fermer les comptes des contrefacteurs récidivistes.

09Abonnements Pro

Pro est un abonnement facultatif vendu via l’App Store. Le prix et la période de facturation sont affichés avant l’achat. Le paiement est débité sur ton compte Apple, et l’abonnement se renouvelle automatiquement, sauf si tu l’annules au moins 24 heures avant la fin de la période en cours dans les réglages de ton compte Apple. Les remboursements sont gérés par Apple conformément à ses politiques.

Si Pro prend fin, tu conserves tes données ; les fonctionnalités Pro cessent de fonctionner à la fin de la période payée. Nous pouvons modifier les fonctionnalités ou les prix de Pro, et les changements de prix ne s’appliqueront pas avant ton prochain renouvellement intervenant après notification.

10Autres services

Pumpkin Fit peut fonctionner avec Santé, l’Apple Watch, Calendrier, Rappels et des bases de données alimentaires telles que USDA FoodData Central et Open Food Facts. Ces services ont leurs propres conditions ; nous ne les contrôlons pas et ne garantissons pas leurs données, y compris les informations nutritionnelles.

11Modifications de l’app

Nous travaillons en permanence sur Pumpkin Fit : des fonctionnalités peuvent donc être modifiées, ajoutées ou supprimées, et le service peut parfois être indisponible. Nous nous efforcerons de t’informer à l’avance des changements qui t’affectent de manière significative.

12Fermeture de ton compte

Tu peux supprimer ton compte à tout moment dans les Réglages. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint les présentes conditions ou qui crée un risque ou une exposition juridique pour nous ou pour d’autres, et nous t’en indiquerons la raison, sauf si la loi ou des impératifs de sécurité l’empêchent. Les sections qui, par nature, doivent survivre (comme les licences de contenu pour les copies enregistrées, les exclusions de garantie, les limitations de responsabilité et les dispositions relatives aux litiges) restent en vigueur.

13Exclusions de garantie

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, PUMPKIN FIT EST FOURNI « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D’EXACTITUDE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. NOUS NE PROMETTONS PAS QUE L’APP SERA EXEMPTE D’ERREURS, ININTERROMPUE OU SÉCURISÉE, QUE LES DONNÉES NE SERONT PAS PERDUES, NI QUE LES RAPPELS ARRIVERONT.

14Limitation de notre responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, VOID MEADOW LLC ET SES MEMBRES, SALARIÉS ET PRESTATAIRES NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES D’AUCUN DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF, NI DE LA PERTE DE DONNÉES, DE BÉNÉFICES OU DE CLIENTÈLE, NI DE DOMMAGES CORPORELS OU DE CONSÉQUENCES SUR LA SANTÉ LIÉS À L’EXERCICE PHYSIQUE, À L’ALIMENTATION OU AUX MÉDICAMENTS, RÉSULTANT DE TON UTILISATION DE PUMPKIN FIT. NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE POUR TOUTE RÉCLAMATION EST LIMITÉE AU PLUS ÉLEVÉ DES DEUX MONTANTS SUIVANTS : LA SOMME QUE TU AS PAYÉE POUR PUMPKIN FIT AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION, OU 50 $ US.

Certaines juridictions n’autorisent pas ces limitations, qui peuvent donc ne pas s’appliquer entièrement à toi. Rien dans les présentes conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée par la loi, par exemple en cas de faute lourde ou de faute intentionnelle.

15Indemnisation

Si tu utilises Pumpkin Fit d’une manière qui enfreint les présentes conditions ou la loi, ou qui porte atteinte aux droits d’autrui, tu acceptes de prendre en charge les frais et pertes raisonnables qui en résultent pour nous, y compris les frais juridiques, dans la mesure permise par la loi.

16Litiges

Si tu rencontres un problème, écris d’abord à legal@pumpkin.fit et laisse-nous 30 jours pour tenter de le résoudre.

Si nous n’y parvenons pas, toi et nous convenons que tout litige sera résolu par voie d’arbitrage individuel contraignant, administré par l’American Arbitration Association (Association américaine d’arbitrage) conformément à ses Consumer Arbitration Rules (règlement d’arbitrage applicable aux consommateurs), à ceci près que chacun de nous peut porter une réclamation individuelle devant un tribunal des petits litiges (small claims court). Toi et nous renonçons chacun au droit à un procès devant jury et au droit de participer à une action collective (action de groupe) ou à un arbitrage collectif. Tu peux renoncer à l’arbitrage en nous envoyant un e-mail dans les 30 jours suivant ta première acceptation des présentes conditions.

Si tu vis dans l’Union européenne, au Royaume-Uni ou dans un autre lieu dont la législation n’autorise pas ces conditions, la présente section ne te prive pas des droits et des juridictions que te confère ta législation locale.

17Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par les lois de l’État de l’Oregon (États-Unis), sans égard aux règles de conflit de lois. Les litiges non soumis à l’arbitrage relèvent des tribunaux d’État ou fédéraux de l’Oregon, sauf si ta législation locale en matière de protection des consommateurs te donne le droit d’agir en justice dans ton lieu de résidence.

18Conditions de l’App Store

Les présentes conditions sont conclues entre toi et Void Meadow LLC, et non avec Apple. Apple n’est pas responsable de Pumpkin Fit ni de son contenu, et n’a aucune obligation d’en assurer la maintenance ou l’assistance.

Si Pumpkin Fit ne respecte pas une garantie applicable, tu peux en informer Apple, qui te remboursera le prix d’achat, le cas échéant ; Apple n’a aucune autre obligation de garantie. Apple n’est responsable d’aucune réclamation relative à Pumpkin Fit, y compris les réclamations en responsabilité du fait des produits, les réclamations selon lesquelles l’app ne satisfait pas aux exigences légales ou réglementaires, les réclamations relatives à la protection des consommateurs ou à la vie privée, ou les réclamations selon lesquelles elle porte atteinte à la propriété intellectuelle d’un tiers.

Tu confirmes que tu ne te trouves pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis et que tu ne figures pas sur une liste de parties interdites. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes conditions et peuvent les faire valoir à ton encontre.

19Dispositions diverses

Les présentes conditions et la Politique de confidentialité constituent l’intégralité de l’accord entre nous concernant Pumpkin Fit. Si une partie de celles-ci ne peut être appliquée, le reste demeure applicable. Si nous ne faisons pas valoir immédiatement un droit, nous n’y avons pas renoncé pour autant. Tu ne peux pas céder les présentes conditions ; nous pouvons les céder dans le cadre d’une fusion ou d’une cession.

Si nous modifions les présentes conditions de manière significative, nous te le signalerons dans l’app avant que la modification ne prenne effet. Si tu continues à utiliser Pumpkin Fit après cela, tu acceptes les nouvelles conditions.

Nous pouvons proposer les présentes conditions dans d’autres langues par commodité. Si une traduction diffère de la version anglaise, la version anglaise prévaut, sauf si ta législation locale en dispose autrement.

Questions : legal@pumpkin.fit · Assistance de l’app : support@pumpkin.fit