プライバシーポリシー

これは便宜上の翻訳です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。 英語版を読む

要約：Pumpkin Fit は、アプリの動作に必要な情報のみを収集します。収集した情報を販売したり広告に利用したりすることは一切なく、お客様のヘルスケアのデータが他の人に表示されることもありません。また、すべてのデータを「設定」からエクスポートまたは削除できます。

01当社について

Pumpkin Fit は、米国オレゴン州の有限責任会社である Void Meadow LLC（以下「当社」といいます）が提供しています。本ポリシーは、iPhone および Apple Watch 向けの Pumpkin Fit アプリ、そのウィジェット、ならびに pumpkin.fit を対象とします。当社は、本ポリシーに記載する個人データの管理者（データ管理者）です。

ご質問・ご請求：legal@pumpkin.fit

02お客様から提供いただく情報

アカウント —— 氏名、メールアドレスおよびパスワード。パスワードは一方向ハッシュとしてのみ保存されます。「ソーシャル」をオンにした場合は、ハンドル（ユーザー名）、自己紹介およびプロフィール写真も含まれます。

トレーニング —— ワークアウト、ワークアウトテンプレート、スケジュール、種目、セット、レップ、重量、時間、距離、メモ、スキップ理由、ならびにこれらに基づいて当社が算出する進捗およびプログレッション（負荷漸増）の提案。

食事 —— 食事記録、カスタム食品、レシピとその手順および写真、保存した食事、作り置き（ミールプレップ）、買い物リスト、食事の種類、栄養目標。

身体 —— 体重記録、身体測定値（ウエストや体脂肪率など）、身長、目標体重、進捗写真。

薬と注射 —— お客様が入力した薬の名前、用量およびスケジュール、記録した服用・投与、注射部位、メモ。

写真と動画 —— 食事・レシピ・進捗の写真、お客様がセットを撮影したクリップ、投稿やストーリーズに追加したメディア。

ソーシャル（オンにした場合のみ） —— プロフィール、投稿、ストーリーズ、コメント、いいね、フォロー、ブロック、ダイレクトメッセージとその添付ファイル、ならびにプライバシーに関する選択内容。

当社へのメッセージ —— 「サポートに問い合わせ」または「フィードバックを送信」から送信いただいた内容。当社が返信できるよう、アカウントのメールアドレスとあわせて受け取ります。

03ヘルスケア

Apple の「ヘルスケア」との連携は任意です。連携した場合、Pumpkin Fit はお客様が許可した種類のデータのみを読み取ります：睡眠、周期記録、安静時心拍数、心拍変動、歩数、アクティブエネルギー、体重、ウエスト、体脂肪率、ならびに Apple Watch およびその他のアプリによるワークアウト（その心拍数およびエネルギーを含みます）。また、お客様が許可した種類のデータとして、ワークアウトとアクティブエネルギー、体重記録、身体測定値および栄養を書き込みます。

周期記録のデータはお客様の iPhone 内にとどまり、当社のサーバーに送信されることはありません。その他の測定値は、お客様のデバイス間でインサイトが機能するよう、お客様のアカウントに同期されます。

健康データが、広告やマーケティングに利用されること、販売されること、AI モデルのトレーニングに利用されることは一切なく、当社のためにデータを保管するサービス提供者を除き、誰とも共有されることはありません。また、プライバシー設定の内容にかかわらず、お客様のプロフィールを通じて他の Pumpkin Fit ユーザーに表示されることもありません。健康データがお客様のアカウント外に出るのは、お客様ご自身が共有を選択した場合（例えば、体重や身体測定値の進捗カードをストーリーズやフィードに投稿した場合、またはメッセージで送信したり他のアプリに送信したりした場合）に限られます。

Pumpkin Fit が読み取るデータと書き込むデータは、Pumpkin Fit の「設定 › ヘルスケア」、または iPhone の「設定」App の「プライバシーとセキュリティ › ヘルスケア › Pumpkin Fit」で変更できます。

04お客様のデバイス内にとどまる情報

カレンダー —— カレンダー同期をオンにした場合、Pumpkin Fit は、お客様が選択した1つのカレンダー内で、Pumpkin Fit 自身のイベントの追加、更新および削除のみを行います。その他のイベントを読み取ることはなく、カレンダーの情報が当社に送信されることもありません。

リマインダー —— 買い物リストを「リマインダー」に送信した場合、Pumpkin Fit は自らが作成したリストにのみ書き込みます。

カメラ、マイク、写真ライブラリ —— カメラは、お客様がクリップを録画している間または写真を撮影している間にのみ、マイクは投稿用のビデオを撮影している間にのみ使用されます。お客様が許可した場合、投稿エディタにライブラリの写真とビデオ、またはお客様が Pumpkin Fit と共有することを選んだものだけが表示されます。投稿に追加するまで、何もお客様のデバイスから送信されません。また、Pumpkin Fit は、お客様が指示した場合に画像をライブラリに保存することがあります。

通知 —— リマインド通知は、お客様のデバイス上でスケジュールされます。

05当社が収集しない情報

位置情報は、正確なものかおおよそのものかを問わず収集しません（お客様が入力するジム名は単なる名称です）。連絡先も収集しません。広告識別子は収集せず、他のアプリやウェブサイトをまたいだトラッキングも行わず、アプリ内にはサードパーティの分析ツール、広告ツールおよびクラッシュレポートツールは一切含まれていません。

当社のサーバーは、サービスの安全性を確保し、問題をデバッグするため、標準的なリクエストログ（IP アドレスや時刻など）を短期間保持します。

06利用目的

Pumpkin Fit を提供するため：お客様の記録の保存、iPhone、Apple Watch およびウィジェット間での同期、ならびにお客様ご自身のデータに基づく履歴、自己記録、インサイト、パターンおよびプログレッションの提案の算出。

確認コード、パスワードの再設定、アカウントに関する重要なお知らせなど、サービスに必要なメールを送信するため。お客様からのご要望がない限り、マーケティングメールは送信しません。

App Store での購入の検証、サービスの安全性の確保、不正利用の防止、および法的義務の履行のため。

お客様のアカウントが Pumpkin Fit Pro をご利用でない場合に、アプリ内で Pumpkin Fit Pro のご案内を表示するため。この目的で利用するのはご登録の有無のみであり、他社の広告を表示することはありません。

当社は、自動処理に基づいて、お客様に法的効果またはそれと同様の重大な影響を及ぼす決定を行うことはなく、お客様のデータを AI モデルのトレーニングに利用することもありません。

07データを見ることができる人・提供先

他の人 —— 「ソーシャル」をオンにしない限り、誰も見ることはできません。「ソーシャル」をオンにした場合、プロフィールの各部分およびお客様が共有する各項目は、お客様が選択した公開範囲（全員、フォロワー、特定の人、または自分のみ）にのみ表示されます。ダイレクトメッセージは、その会話の参加者に表示されます。お客様がブロックした人は、お客様のプロフィールを見ることができません。薬のデータがプロフィールに表示されることはありません。

お客様が共有するもの —— 共有カード、エクスポート、お客様が送信したコピーは、お客様が送信した先に届きます。配信オーバーレイをオンにした場合、お客様の非公開のオーバーレイリンクを持つ人は誰でも、お客様がオーバーレイをオフにするかリンクをリセットするまで、オーバーレイに表示されるワークアウトの詳細をリアルタイムで見ることができます。

サービス提供者（委託先） —— DigitalOcean（サーバーおよびデータベース、米国）、Cloudflare（写真および動画の保管）、Resend（メール配信）、Fastmail（サポートおよび法務窓口のメール受信）および Apple（App Store での決済）。これらの事業者は、本サービスを運営するため、当社の指示に基づいてのみデータを処理します。

食品データ —— お客様が食品を検索したりバーコードをスキャンしたりすると、当社のサーバーが USDA FoodData Central（米国農務省の食品データベース）または Open Food Facts を使って照会することがあります。これらの事業者は、当社のサーバーから検索テキストまたはバーコードを受け取りますが、お客様の身元に関する情報は受け取りません。

法的理由 —— 法律により求められる場合、誰かの安全もしくは当社の権利を保護するため、または合併もしくは事業売却の一環として。合併または事業売却の場合、新たな所有者は本ポリシーを遵守しなければなりません。

当社は、お客様の個人データを販売することも、クロスコンテキスト行動広告のために共有することも一切ありません。

08Pro サブスクリプション

購入は Apple が処理します。当社は、Pro を有効にするために必要なサブスクリプションの詳細（プロダクト、日付、更新ステータスおよび取引 ID）を受け取りますが、お客様の支払いカードの情報を受け取ることはありません。

09保存期間

当社は、お客様のアカウントが存在する間、お客様のデータを保持します。アカウントを削除すると、お客様のデータは直ちに当社の稼働中のシステムから削除され、保存されている写真と動画はその後まもなく削除され、当該データを含むバックアップは30日以内に失効します。

「ソーシャル」をオフにして削除すると、プロフィール、投稿、ストーリーズ、コメントおよびメッセージは削除されますが、トレーニングと食事の記録は保持されます。データのエクスポートファイルは、作成から7日後に削除されます。

10お客様の選択と権利

アプリ内で、データのダウンロード（「設定 › データをダウンロード」）、記録した内容の編集または削除、「ソーシャル」のプロフィールの削除、ヘルスケアとの連携の解除、プロフィールの各部分の公開範囲の変更、およびアカウントの削除（「設定 › アカウントを削除」）を行うことができます。 また、健康データの処理への同意は、いつでも「設定 › ヘルスデータ」から撤回できます。撤回すると、体重記録、身体測定値、服薬情報および同期されたヘルスケアのデータが当社のサーバーから削除されます。

お住まいの地域（EU、英国、日本、米国カリフォルニア州、ワシントン州およびその他の米国の州を含みます）によっては、お客様は、ご自身のデータへのアクセス、訂正、削除またはデータポータビリティ（移行）を求める権利、処理に異議を述べ、または処理の制限を求める権利、ならびにいつでも同意を撤回する権利を有する場合があります。legal@pumpkin.fit までメールでご連絡ください。当社はご本人であることを確認のうえ、30日以内（州法で認められる場合は45日以内）に回答します。当社がご請求をお断りした場合、当社の回答に返信することで不服を申し立てることができ、また、お住まいの地域のデータ保護機関に苦情を申し立てることもできます。当社は、これらの権利を行使したことを理由に、お客様を差別的に取り扱うことは一切ありません。

11法的根拠（欧州経済領域（EEA）および英国）

当社は、お客様との契約の履行（Pumpkin Fit の提供）のため、お客様の同意に基づき（ヘルスケア、およびお客様が記録することを選択した健康情報。同意はいつでも撤回できます）、当社の正当な利益のため（サービスの安全性の確保と改善）、および法的義務の履行のために、お客様のデータを処理します。

12保存場所

当社のサーバーは米国にあります。米国外から Pumpkin Fit をご利用の場合、お客様のデータは米国に移転されます。法律で求められる場合、当社は欧州委員会の標準契約条項（Standard Contractual Clauses）などの保護措置に依拠します。

13セキュリティ

データは通信時に暗号化され、パスワードはハッシュ化され、保存データは当社の提供事業者によって保存時に暗号化されます。完全に安全なシステムは存在しません。お客様のデータに影響する漏えいが発生した場合、当社は、FTC（米国連邦取引委員会）の Health Breach Notification Rule（健康情報漏えい通知規則）に基づくものを含め、法律の定めに従ってお客様および当局に通知します。

14消費者健康データ

ワシントン州、ネバダ州、コネチカット州、その他消費者健康データに関する法律を有する州の居住者の方は、当社の Consumer Health Data Privacy Policy（消費者健康データプライバシーポリシー）を https://voidmeadow.com/pumpkin-fit-health-data.html でご覧いただけます。

15お子様

Pumpkin Fit は16歳未満の方を対象としていません。16歳未満の方のデータを保有していることが判明した場合、当社はそのデータを削除します。

16変更

本ポリシーを重要な点で変更する場合、変更の効力が生じる前にアプリ内でお知らせします。

当社は、便宜のため、本ポリシーを他の言語で提供することがあります。翻訳版と英語版の内容が異なる場合は、お住まいの地域の法律で別段の定めがない限り、英語版が優先されます。

17お問い合わせ

Void Meadow LLC（米国オレゴン州）· legal@pumpkin.fit