Politique de confidentialité

Ceci est une traduction de courtoisie. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. Lire la version anglaise

En bref : nous collectons ce dont Pumpkin Fit a besoin pour fonctionner, nous ne le vendons jamais et ne l’utilisons jamais à des fins publicitaires, tes données Santé ne sont jamais visibles par d’autres personnes, et tu peux tout exporter ou supprimer depuis les Réglages.

01Qui nous sommes

Pumpkin Fit est édité par Void Meadow LLC, une société à responsabilité limitée (limited liability company) de l’Oregon (« nous »). La présente politique couvre l’app Pumpkin Fit pour iPhone et Apple Watch, ses widgets, ainsi que pumpkin.fit. Nous sommes le responsable du traitement des données à caractère personnel décrites ici.

Questions ou demandes : legal@pumpkin.fit.

02Ce que tu nous fournis

Compte — ton nom, ton adresse e-mail et ton mot de passe. Les mots de passe ne sont stockés que sous forme de hachage irréversible. Si tu actives Social, également ton identifiant, ta bio et ta photo de profil.

Entraînement — séances, modèles de séance, programmes, exercices, séries, répétitions, charges, temps, distances, notes, motifs des séances sautées, ainsi que les progrès et les suggestions de progression que nous calculons à partir de ces données.

Alimentation — ton journal alimentaire, tes aliments personnalisés, tes recettes avec leurs étapes et leurs photos, tes repas enregistrés, tes meal preps, tes listes de courses, tes types de repas et tes objectifs nutritionnels.

Corps — pesées, mensurations (comme le tour de taille et le % de masse grasse), taille, objectifs de poids et photos de progression.

Médicaments et injections — les noms, doses et calendriers que tu saisis, les doses que tu enregistres, les sites d’injection et les notes.

Photos et vidéos — photos de repas, de recettes et de progression, clips de tes séries que tu enregistres, et médias que tu ajoutes aux publications et aux stories.

Social (uniquement si tu l’actives) — ton profil, tes publications, stories, commentaires, mentions J’aime, abonnements, blocages, messages privés et pièces jointes, ainsi que tes choix de confidentialité.

Messages que tu nous adresses — tout ce que tu nous envoies via Contacter l’assistance ou Envoyer un avis, avec l’adresse e-mail de ton compte afin que nous puissions te répondre.

03Santé

L’utilisation de Santé est facultative. Si tu le connectes, Pumpkin Fit lit uniquement les types de données que tu autorises : sommeil, suivi du cycle, fréquence cardiaque au repos, variabilité de la fréquence cardiaque, pas, énergie active, poids corporel, tour de taille, % de masse grasse, et entraînements provenant de l’Apple Watch et d’autres apps (avec leur fréquence cardiaque et leur énergie). Il écrit les types que tu autorises : entraînements et énergie active, pesées, mensurations et nutrition.

Les données de cycle restent sur ton iPhone et ne sont jamais envoyées à nos serveurs. Les autres mesures sont synchronisées avec ton compte pour que tes analyses fonctionnent sur tous tes appareils.

Les données de santé ne sont jamais utilisées à des fins publicitaires ou de marketing, jamais vendues, jamais utilisées pour entraîner des modèles d’IA, et jamais partagées avec quiconque, à l’exception des prestataires de services qui les stockent pour notre compte. Elles ne sont jamais montrées aux autres utilisateurs de Pumpkin Fit via ton profil, quels que soient tes réglages de confidentialité. Elles ne quittent ton compte que lorsque tu choisis toi-même de les partager, par exemple en publiant une carte de progression de poids ou de mensurations dans ta story ou ton fil, ou en en envoyant une dans un message ou vers une autre app.

Tu peux modifier ce que Pumpkin Fit lit et écrit dans Pumpkin Fit, sous Réglages › Santé, ou dans les Réglages de ton iPhone, sous Confidentialité et sécurité › Santé › Pumpkin Fit.

04Ce qui reste sur ton appareil

Calendrier — si tu actives la synchronisation du calendrier, Pumpkin Fit se contente d’ajouter, de mettre à jour et de supprimer ses propres événements dans le seul calendrier que tu choisis. Il ne lit jamais tes autres événements, et rien de ton calendrier ne nous est envoyé.

Rappels — si tu envoies une liste de courses vers Rappels, Pumpkin Fit écrit uniquement dans la liste qu’il a créée.

Appareil photo, micro et photothèque — l’appareil photo n’est utilisé que pendant que tu enregistres un clip ou prends une photo, et le micro que pendant que tu filmes une vidéo pour une publication. Si tu l’autorises, l’éditeur de publications affiche les photos et vidéos de ta photothèque, ou seulement celles que tu as choisi de partager avec Pumpkin Fit ; rien ne quitte ton appareil avant que tu l’ajoutes à une publication. Pumpkin Fit peut aussi enregistrer des images dans ta photothèque quand tu le lui demandes.

Notifications — les rappels sont programmés sur ton appareil.

05Ce que nous ne collectons pas

Aucune localisation, précise ou approximative (les salles de sport que tu nommes ne sont que des noms). Aucun contact. Aucun identifiant publicitaire, aucun suivi sur d’autres apps ou sites web, et aucun outil tiers d’analyse, de publicité ou de rapport de plantage dans l’app.

Nos serveurs conservent des journaux de requêtes standard (comme l’adresse IP et l’heure) pendant une courte période afin d’assurer la sécurité du service et de déboguer les problèmes.

06Comment nous les utilisons

Pour fournir Pumpkin Fit : stocker ton journal, le synchroniser entre ton iPhone, ton Apple Watch et tes widgets, et calculer ton historique, tes records, tes analyses, tes tendances et tes suggestions de progression à partir de tes propres données.

Pour envoyer les e-mails nécessaires au service, comme les codes de vérification, les réinitialisations de mot de passe et les avis importants concernant ton compte. Nous n’envoyons pas d’e-mails marketing, sauf si tu le demandes.

Pour vérifier les achats effectués sur l’App Store, assurer la sécurité du service, prévenir les abus et respecter nos obligations légales.

Pour te montrer des offres Pumpkin Fit Pro dans l’app lorsque ton compte n’en bénéficie pas. Nous utilisons uniquement le fait que tu sois abonné ou non, et nous n’affichons jamais de publicités d’autres entreprises.

Nous ne prenons à ton sujet aucune décision fondée sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques te concernant ou t’affectant de manière significative de façon similaire, et nous n’utilisons pas tes données pour entraîner des modèles d’IA.

07Qui y a accès

Les autres personnes — personne, sauf si tu actives Social. Lorsque Social est activé, chaque partie de ton profil et chaque élément que tu partages ne sont visibles que par l’audience que tu choisis (tout le monde, tes abonnés, des personnes précises ou toi uniquement). Les messages privés sont visibles par les participants à la conversation. Les personnes que tu bloques ne peuvent pas voir ton profil. Les données relatives aux médicaments ne sont jamais affichées sur ton profil.

Ce que tu partages — les cartes de partage, exports et copies que tu envoies vont là où tu les envoies. Si tu actives l’overlay de stream, toute personne disposant de ton lien d’overlay privé peut voir les détails de la séance en direct qu’il affiche, jusqu’à ce que tu le désactives ou que tu réinitialises le lien.

Prestataires de services — DigitalOcean (serveurs et base de données, États-Unis), Cloudflare (stockage des photos et vidéos), Resend (envoi des e-mails), Fastmail (nos boîtes de réception pour l’assistance et les demandes juridiques) et Apple (paiements App Store). Ils traitent les données uniquement sur nos instructions, pour faire fonctionner le service.

Données alimentaires — lorsque tu recherches un aliment ou scannes un code-barres, nos serveurs peuvent le rechercher auprès de USDA FoodData Central ou d’Open Food Facts. Ceux-ci reçoivent le texte de la recherche ou le code-barres depuis nos serveurs, et non ton identité.

Raisons légales — si la loi l’exige, pour protéger la sécurité d’une personne ou nos droits, ou dans le cadre d’une fusion ou d’une cession, auquel cas le nouveau propriétaire devra respecter la présente politique.

Nous ne vendons jamais tes données à caractère personnel et ne les partageons jamais à des fins de publicité comportementale intercontextuelle (cross-context behavioral advertising).

08Abonnements Pro

Les achats sont gérés par Apple. Nous recevons les informations d’abonnement nécessaires pour débloquer Pro (produit, dates, statut de renouvellement et identifiant de transaction), jamais ta carte de paiement.

09Durée de conservation

Nous conservons tes données tant que ton compte existe. Lorsque tu supprimes ton compte, tes données sont immédiatement supprimées de nos systèmes en production, les photos et vidéos stockées sont supprimées peu après, et les sauvegardes qui les contiennent expirent sous 30 jours.

Désactiver et supprimer Social efface ton profil, tes publications, stories, commentaires et messages, et conserve ton entraînement et ton journal alimentaire. Les fichiers d’export de données sont supprimés 7 jours après leur création.

10Tes choix et tes droits

Dans l’app, tu peux télécharger tes données (Réglages › Télécharger mes données), modifier ou supprimer tout ce que tu as enregistré, supprimer ton profil Social, déconnecter Santé, choisir qui voit chaque partie de ton profil et supprimer ton compte (Réglages › Supprimer le compte). Tu peux aussi retirer à tout moment ton consentement au traitement de tes données de santé dans Réglages › Données de santé. Cela supprime de nos serveurs tes pesées, tes mensurations, tes médicaments et les données Santé synchronisées.

Selon l’endroit où tu vis (notamment l’UE, le Royaume-Uni, le Japon, la Californie, l’État de Washington et d’autres États américains), tu peux avoir le droit d’accéder à tes données, de les rectifier, de les effacer ou d’en demander la portabilité, de t’opposer à leur traitement ou d’en demander la limitation, et de retirer ton consentement à tout moment. Écris à legal@pumpkin.fit. Nous vérifierons ton identité et te répondrons sous 30 jours (45 jours lorsque la loi de l’État concerné le permet). Si nous refusons une demande, tu peux faire appel de ce refus en répondant à notre réponse, et tu peux introduire une réclamation auprès de ton autorité locale de protection des données. Nous ne te traiterons jamais différemment parce que tu exerces ces droits.

11Bases juridiques (EEE et Royaume-Uni)

Nous traitons tes données pour exécuter notre contrat avec toi (fournir Pumpkin Fit), sur la base de ton consentement (Santé et les informations de santé que tu choisis d’enregistrer ; tu peux retirer ce consentement à tout moment), aux fins de nos intérêts légitimes (assurer la sécurité du service et l’améliorer) et pour respecter nos obligations légales.

12Lieu de stockage

Nos serveurs se trouvent aux États-Unis. Si tu utilises Pumpkin Fit depuis l’extérieur des États-Unis, tes données y sont transférées. Lorsque la loi l’exige, nous nous appuyons sur des garanties telles que les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

13Sécurité

Les données sont chiffrées en transit, les mots de passe sont hachés et les données stockées sont chiffrées au repos par nos prestataires. Aucun système n’est parfaitement sûr ; si une violation de données touche tes données, nous t’en informerons, ainsi que les autorités, comme la loi l’exige, y compris en vertu de la Health Breach Notification Rule de la FTC (règle relative à la notification des violations de données de santé).

14Données de santé des consommateurs

Les résidents de l’État de Washington, du Nevada, du Connecticut et d’autres États dotés de lois sur les données de santé des consommateurs peuvent consulter notre politique de confidentialité des données de santé des consommateurs (Consumer Health Data Privacy Policy) à l’adresse https://voidmeadow.com/pumpkin-fit-health-data.html.

15Enfants

Pumpkin Fit n’est pas destiné aux personnes de moins de 16 ans. Si nous apprenons que nous détenons des données d’une personne de moins de 16 ans, nous les supprimerons.

16Modifications

Si nous modifions la présente politique de manière significative, nous te le signalerons dans l’app avant que la modification ne prenne effet.

Nous pouvons proposer la présente politique dans d’autres langues par commodité. Si une traduction diffère de la version anglaise, la version anglaise prévaut, sauf si ta législation locale en dispose autrement.

17Contact

Void Meadow LLC, Oregon, États-Unis · legal@pumpkin.fit