Termini di servizio

Questa è una traduzione di cortesia. In caso di discrepanze con la versione inglese, prevale la versione inglese. Leggi la versione inglese

I presenti termini costituiscono un accordo tra te e Void Meadow LLC relativo all’uso di Pumpkin Fit. Ti invitiamo a leggere le sezioni 4, 5, 13, 14 e 16: riguardano salute e sicurezza, farmaci, le nostre garanzie e la nostra responsabilità e le modalità di risoluzione delle controversie.

01L’accordo

Creando un account o utilizzando Pumpkin Fit accetti i presenti termini e la nostra Informativa sulla privacy. Se non li accetti, non utilizzare l’app. “Noi” indica Void Meadow LLC, una limited liability company (società a responsabilità limitata) dell’Oregon.

02Chi può utilizzarla

Devi avere almeno 16 anni, avere la capacità di concludere un contratto vincolante e non esserti vietato l’uso dell’app dalle leggi a te applicabili.

03Il tuo account

Fornisci informazioni accurate e non rivelare a nessuno la tua password. Sei responsabile di ciò che accade con il tuo account. Avvisaci immediatamente se ritieni che qualcun altro vi abbia avuto accesso.

04Salute e sicurezza

Pumpkin Fit è uno strumento di registrazione e pianificazione, non un dispositivo medico, e non fornisce consigli medici, nutrizionali o di fitness. Le stime delle calorie, le stime del massimale su una ripetizione (1RM), i suggerimenti di progressione, le analisi e gli andamenti sono semplici calcoli aritmetici sui numeri che registri e possono essere errati. Non farvi affidamento per decisioni mediche.

L’esercizio fisico comporta un rischio di infortuni. Consulta un medico prima di iniziare un nuovo programma di allenamento o alimentare, soprattutto se hai una patologia, sei in gravidanza o assumi farmaci. Fermati se senti dolore e utilizza una tecnica corretta, assistenti (spotter) e attrezzature adeguate. Utilizzi Pumpkin Fit e svolgi qualsiasi attività da essa registrata o programmata a tuo rischio.

Pumpkin Fit non è pensata per le emergenze. Se ritieni di trovarti in un’emergenza medica, chiama il numero di emergenza locale.

05Farmaci e iniezioni

La registrazione dei farmaci ti consente di annotare ciò che assumi e di impostare promemoria per te stesso. Non raccomanda, calcola o modifica le dosi, non verifica le interazioni e non ti indica cosa assumere. Segui sempre le istruzioni del medico prescrittore e del farmacista. I suggerimenti sul sito di iniezione ti ricordano soltanto quale sito hai utilizzato meno di recente.

I promemoria potrebbero non arrivare a causa delle impostazioni del dispositivo, delle modalità Full immersion, della batteria scarica, degli aggiornamenti software o di altri motivi al di fuori del nostro controllo. Non fare affidamento su Pumpkin Fit come unico promemoria.

06I tuoi contenuti

Ciò che registri e pubblichi è di tua proprietà. Ci concedi una licenza mondiale, non esclusiva e a titolo gratuito (royalty-free) per ospitare, archiviare, copiare, trattare e visualizzare i tuoi contenuti solo nella misura necessaria a far funzionare Pumpkin Fit, compresa la loro visualizzazione al pubblico che scegli. La licenza cessa quando elimini i contenuti o il tuo account, fatta eccezione per le copie salvate da altre persone prima dell’eliminazione e per i backup che scadono secondo la loro programmazione.

Quando salvi l’allenamento, la ricetta, il pasto, il meal prep o la lista di qualcun altro, ne ottieni una copia personale da utilizzare per i tuoi allenamenti e la tua cucina a uso personale.

07Regole della community

Non utilizzare Pumpkin Fit per molestare, minacciare o impersonare chiunque; pubblicare contenuti che incitano all’odio, sessualmente espliciti o illegali, o qualsiasi contenuto che coinvolga minori in modo sessuale; inviare spam o fare pubblicità; condividere informazioni private di altre persone; o violare i diritti di chiunque.

Non tentare di danneggiare, sovraccaricare, decompilare (reverse engineering) o estrarre dati in modo automatizzato (scraping) dal servizio, aggirare i limiti di Pro o di privacy, o accedere ad account o dati che non sono tuoi. Possiamo rimuovere contenuti e sospendere o chiudere gli account che violano queste regole.

Per segnalare contenuti o account che violano queste regole o la legge, usa «Segnala» nel menu ⋯ dell’app oppure scrivi a legal@pumpkin.fit. Come gestiamo le segnalazioni e le nostre informazioni ai sensi del Regolamento UE sui servizi digitali (DSA) sono disponibili su https://voidmeadow.com/digital-services-act.

08Segnalazioni di violazione del copyright

Se ritieni che un contenuto su Pumpkin Fit violi il tuo copyright, scrivi a legal@pumpkin.fit indicando: i tuoi recapiti, l’opera che ritieni violata, il punto dell’app in cui si trova il contenuto, una dichiarazione in cui affermi di ritenere in buona fede che l’uso non sia autorizzato, una dichiarazione resa sotto pena di falsa testimonianza (penalty of perjury) che la tua segnalazione è accurata e che sei il titolare dei diritti o sei autorizzato ad agire per suo conto, e la tua firma. Possiamo chiudere gli account dei trasgressori recidivi.

09Abbonamenti Pro

Pro è un abbonamento facoltativo venduto tramite l’App Store. Il prezzo e il periodo di fatturazione vengono mostrati prima dell’acquisto. Il pagamento viene addebitato sul tuo Account Apple e l’abbonamento si rinnova automaticamente, a meno che tu non lo annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso nelle impostazioni del tuo Account Apple. I rimborsi sono gestiti da Apple secondo le sue politiche.

Se Pro termina, conservi i tuoi dati; le funzionalità Pro smettono di funzionare alla fine del periodo pagato. Possiamo modificare le funzionalità o i prezzi di Pro, e le variazioni di prezzo si applicheranno solo dal tuo primo rinnovo successivo alla comunicazione.

10Altri servizi

Pumpkin Fit può funzionare con Salute, Apple Watch, Calendario, Promemoria e database alimentari come USDA FoodData Central e Open Food Facts. Tali servizi hanno termini propri, non li controlliamo e non garantiamo i loro dati, comprese le informazioni nutrizionali.

11Modifiche all’app

Lavoriamo costantemente su Pumpkin Fit, quindi le funzionalità possono essere modificate, aggiunte o rimosse e il servizio può talvolta non essere disponibile. Cercheremo di dare preavviso delle modifiche che ti riguardano in modo significativo.

12Chiusura dell’account

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalle Impostazioni. Possiamo sospendere o chiudere un account che viola i presenti termini o che crea rischi o esposizione legale per noi o per altri, e te ne comunicheremo il motivo, salvo che la legge o ragioni di sicurezza lo impediscano. Le sezioni che per loro natura devono sopravvivere (come le licenze sui contenuti per le copie salvate, le esclusioni di garanzia, le limitazioni di responsabilità e le disposizioni sulle controversie) restano in vigore.

13Esclusioni di garanzia

NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE, PUMPKIN FIT VIENE FORNITA “COSÌ COM’È” E “COME DISPONIBILE”, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, ACCURATEZZA E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI. NON GARANTIAMO CHE L’APP SARÀ PRIVA DI ERRORI, ININTERROTTA O SICURA, CHE I DATI NON ANDRANNO PERSI O CHE I PROMEMORIA ARRIVERANNO.

14Limitazioni della nostra responsabilità

NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE, VOID MEADOW LLC E I SUOI MEMBRI, DIPENDENTI E COLLABORATORI NON SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI, NÉ PER PERDITA DI DATI, PROFITTI O AVVIAMENTO, NÉ PER LESIONI PERSONALI O ESITI SULLA SALUTE CONNESSI A ESERCIZIO FISICO, ALIMENTAZIONE O FARMACI, DERIVANTI DAL TUO UTILIZZO DI PUMPKIN FIT. LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA PER QUALSIASI PRETESA È LIMITATA ALL’IMPORTO MAGGIORE TRA QUANTO HAI PAGATO PER PUMPKIN FIT NEI 12 MESI PRECEDENTI LA PRETESA E US$50.

Alcuni ordinamenti non consentono queste limitazioni, pertanto potrebbero non applicarsi integralmente a te. Nessuna disposizione dei presenti termini limita la responsabilità che non può essere limitata per legge, ad esempio in caso di colpa grave o dolo.

15Manleva

Se utilizzi Pumpkin Fit in un modo che viola i presenti termini o la legge, o i diritti di qualcuno, accetti di farti carico dei costi e delle perdite ragionevoli che ne derivano per noi, comprese le spese legali, nella misura consentita dalla legge.

16Controversie

In caso di problemi, scrivi prima a legal@pumpkin.fit e concedici 30 giorni per cercare di risolverli.

Se non ci riusciamo, tu e noi conveniamo che qualsiasi controversia sarà risolta mediante arbitrato individuale vincolante amministrato dalla American Arbitration Association (Associazione americana di arbitrato) secondo le sue Consumer Arbitration Rules (regole di arbitrato per i consumatori), fermo restando che ciascuno di noi può proporre una domanda individuale dinanzi a un tribunale per le controversie di modesta entità (small claims court). Tu e noi rinunciamo ciascuno al diritto a un processo con giuria e a partecipare a un’azione collettiva (class action) o a un arbitrato collettivo. Puoi rinunciare all’arbitrato (opt-out) inviandoci un’email entro 30 giorni dalla prima accettazione dei presenti termini.

Se vivi nell’Unione europea, nel Regno Unito o in un altro luogo le cui leggi non consentono questi termini, la presente sezione non ti priva dei diritti e dei fori che ti riconosce la legge locale.

17Legge applicabile

I presenti termini sono disciplinati dalle leggi dello Stato dell’Oregon, USA, senza riguardo alle norme sui conflitti di leggi. Le controversie non soggette ad arbitrato sono devolute ai tribunali statali o federali dell’Oregon, salvo che la legge locale a tutela dei consumatori ti conferisca il diritto di agire in giudizio nel luogo in cui vivi.

18Termini dell’App Store

I presenti termini intercorrono tra te e Void Meadow LLC, non Apple. Apple non è responsabile di Pumpkin Fit o dei suoi contenuti e non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per essa.

Se Pumpkin Fit non è conforme a una garanzia applicabile, puoi informarne Apple, che rimborserà l’eventuale prezzo di acquisto; Apple non ha nessun altro obbligo di garanzia. Apple non è responsabile per alcuna pretesa relativa a Pumpkin Fit, comprese le pretese per responsabilità da prodotto, le pretese secondo cui non soddisfa requisiti legali o normativi, le pretese in materia di tutela dei consumatori o di privacy, o le pretese secondo cui viola la proprietà intellettuale di qualcuno.

Confermi di non trovarti in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti e di non essere incluso in un elenco di soggetti con cui sono vietate le transazioni. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari dei presenti termini e possono farli valere nei tuoi confronti.

19Disposizioni finali

I presenti termini e l’Informativa sulla privacy costituiscono l’intero accordo tra noi relativo a Pumpkin Fit. Se una parte di essi non è applicabile, il resto continua ad applicarsi. Se non facciamo valere immediatamente una disposizione, non vi abbiamo rinunciato. Non puoi cedere i presenti termini; noi possiamo cederli nell’ambito di una fusione o di una cessione.

Se modifichiamo i presenti termini in modo rilevante, te lo comunicheremo nell’app prima che la modifica entri in vigore. Continuare a utilizzare Pumpkin Fit dopo tale momento significa accettare i nuovi termini.

Per comodità, potremmo offrire i presenti termini in altre lingue. In caso di discrepanze tra una traduzione e la presente versione inglese, prevale la versione inglese, salvo diversa disposizione della legge locale applicabile.

Domande: legal@pumpkin.fit · Assistenza per l’app: support@pumpkin.fit