Condiciones del servicio

Esta es una traducción de cortesía. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Leer la versión en inglés

Estas condiciones son un acuerdo entre tú y Void Meadow LLC sobre el uso de Pumpkin Fit. Lee las secciones 4, 5, 13, 14 y 16: tratan sobre salud y seguridad, medicamentos, nuestras garantías y nuestra responsabilidad, y cómo se resuelven las disputas.

01El acuerdo

Al crear una cuenta o usar Pumpkin Fit, aceptas estas condiciones y nuestra Política de privacidad. Si no las aceptas, no uses la app. “Nosotros” se refiere a Void Meadow LLC, una sociedad de responsabilidad limitada (limited liability company) de Oregón.

02Quién puede usarla

Debes tener al menos 16 años y capacidad para celebrar un contrato vinculante, y no tener prohibido el uso de la app en virtud de las leyes que te sean aplicables.

03Tu cuenta

Proporciona información exacta y no compartas tu contraseña con nadie. Eres responsable de lo que ocurra en tu cuenta. Avísanos de inmediato si crees que otra persona ha accedido a ella.

04Salud y seguridad

Pumpkin Fit es una herramienta de registro y planificación, no un producto sanitario, y no ofrece consejos médicos, nutricionales ni de entrenamiento físico. Las estimaciones de calorías, las estimaciones de una repetición máxima, las sugerencias de progresión, los análisis y los patrones son cálculos aritméticos sobre los números que registras y pueden ser incorrectos. No te bases en ellos para tomar decisiones médicas.

El ejercicio conlleva riesgo de lesiones. Consulta a un médico antes de empezar un nuevo plan de entrenamiento o de alimentación, sobre todo si tienes algún problema de salud, estás embarazada o tomas medicamentos. Detente si algo te duele, y usa una técnica correcta, personas que te asistan y el equipo adecuado. Usas Pumpkin Fit y realizas cualquier actividad que registre o programe bajo tu propia responsabilidad.

Pumpkin Fit no es para emergencias. Si crees que tienes una emergencia médica, llama a tu número local de emergencias.

05Medicamentos e inyecciones

El registro de medicamentos te permite anotar lo que tomas y hacerte recordatorios. No recomienda, calcula ni cambia dosis, no comprueba interacciones ni te dice qué tomar. Sigue siempre las instrucciones de quien te recetó el medicamento y de tu farmacéutico. Las sugerencias de lugar de inyección solo te recuerdan qué lugar usaste hace más tiempo.

Es posible que los recordatorios no lleguen debido a los ajustes del dispositivo, los modos de concentración, la batería baja, las actualizaciones de software u otros motivos ajenos a nuestro control. No uses Pumpkin Fit como tu único recordatorio.

06Tu contenido

Eres el propietario de lo que registras y publicas. Nos concedes una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojar, almacenar, copiar, tratar y mostrar tu contenido solo en la medida necesaria para hacer funcionar Pumpkin Fit, incluido mostrarlo al público que elijas. La licencia finaliza cuando eliminas el contenido o tu cuenta, excepto en el caso de las copias que otras personas guardaron antes de que lo eliminaras y de las copias de seguridad que caducan según lo previsto.

Cuando guardas el entrenamiento, la receta, la comida, la preparación de comidas o la lista de otra persona, obtienes tu propia copia para usarla en tu entrenamiento y tu cocina personales.

07Normas de la comunidad

No uses Pumpkin Fit para acosar, amenazar o suplantar a nadie; publicar contenido de odio, sexualmente explícito o ilegal, o cualquier cosa que involucre a menores de forma sexual; enviar spam o hacer publicidad; compartir información privada de otras personas; ni infringir los derechos de nadie.

No intentes romper, sobrecargar, aplicar ingeniería inversa o extraer datos automáticamente (scraping) del servicio, eludir los límites de Pro o de privacidad, ni acceder a cuentas o datos que no sean tuyos. Podemos retirar contenido y suspender o cerrar las cuentas que incumplan estas normas.

Para denunciar contenido o una cuenta que infrinja estas normas o la ley, usa «Reportar» en su menú ⋯ de la app o escribe a legal@pumpkin.fit. Cómo tramitamos las denuncias y nuestra información según la Ley de Servicios Digitales de la UE están en https://voidmeadow.com/digital-services-act.

08Reclamaciones por derechos de autor

Si crees que algún contenido de Pumpkin Fit infringe tus derechos de autor, escribe a legal@pumpkin.fit indicando: tus datos de contacto, la obra que crees que se infringe, dónde se encuentra el contenido en la app, una declaración de que crees de buena fe que el uso no está autorizado, una declaración bajo pena de perjurio de que tu notificación es exacta y de que eres el titular o estás autorizado para actuar en su nombre, y tu firma. Podemos cerrar las cuentas de los infractores reincidentes.

09Suscripciones Pro

Pro es una suscripción opcional que se vende a través del App Store. El precio y el periodo de facturación se muestran antes de comprar. El pago se carga en tu cuenta de Apple, y la suscripción se renueva automáticamente a menos que la canceles al menos 24 horas antes del final del periodo en curso en los ajustes de tu cuenta de Apple. Los reembolsos los gestiona Apple conforme a sus políticas.

Si Pro finaliza, conservas tus datos; las funciones de Pro dejan de funcionar al final del periodo pagado. Podemos cambiar las funciones o los precios de Pro, y los cambios de precio no se aplicarán hasta tu siguiente renovación posterior al aviso.

10Otros servicios

Pumpkin Fit puede funcionar con la app Salud, el Apple Watch, Calendario, Recordatorios y bases de datos de alimentos como USDA FoodData Central y Open Food Facts. Esos servicios tienen sus propias condiciones, y no los controlamos ni garantizamos sus datos, incluida la información nutricional.

11Cambios en la app

Trabajamos constantemente en Pumpkin Fit, así que las funciones pueden cambiar, añadirse o eliminarse, y es posible que el servicio no esté disponible en ocasiones. Intentaremos avisar de los cambios que te afecten de forma significativa.

12Cierre de tu cuenta

Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en Ajustes. Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estas condiciones o que genere riesgos o exposición legal para nosotros o para otras personas, y te explicaremos el motivo salvo que la ley o la seguridad lo impidan. Las secciones que por su naturaleza deban subsistir (como las licencias de contenido para las copias guardadas, las exenciones de responsabilidad, las limitaciones de responsabilidad y las condiciones sobre disputas) subsistirán.

13Exenciones de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, PUMPKIN FIT SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, EXACTITUD Y NO INFRACCIÓN. NO PROMETEMOS QUE LA APP ESTÉ LIBRE DE ERRORES, FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES O SEA SEGURA, QUE NO SE PIERDAN DATOS NI QUE LOS RECORDATORIOS LLEGUEN.

14Limitaciones de nuestra responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, NI VOID MEADOW LLC NI SUS SOCIOS, EMPLEADOS Y CONTRATISTAS SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, NI DE LA PÉRDIDA DE DATOS, BENEFICIOS O FONDO DE COMERCIO, NI DE LESIONES PERSONALES O CONSECUENCIAS PARA LA SALUD RELACIONADAS CON EL EJERCICIO, LA ALIMENTACIÓN O LOS MEDICAMENTOS, QUE SE DERIVEN DE TU USO DE PUMPKIN FIT. NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL POR CUALQUIER RECLAMACIÓN SE LIMITA A LA MAYOR DE LAS SIGUIENTES CANTIDADES: EL IMPORTE QUE HAYAS PAGADO POR PUMPKIN FIT EN LOS 12 MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN O 50 US$.

Algunos lugares no permiten estas limitaciones, por lo que es posible que no se te apliquen en su totalidad. Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley, como la derivada de negligencia grave o de conducta dolosa.

15Indemnización

Si usas Pumpkin Fit de una forma que incumpla estas condiciones o la ley, o que infrinja los derechos de otra persona, aceptas cubrir los costes y las pérdidas razonables que se deriven de ello para nosotros, incluidos los honorarios legales, en la medida en que la ley lo permita.

16Disputas

Si tienes un problema, escribe primero a legal@pumpkin.fit y danos 30 días para intentar resolverlo.

Si no podemos, tú y nosotros aceptamos que cualquier disputa se resolverá mediante arbitraje individual vinculante administrado por la American Arbitration Association (Asociación Estadounidense de Arbitraje) conforme a sus Consumer Arbitration Rules (Reglamento de Arbitraje de Consumo), salvo que cualquiera de las partes podrá presentar una demanda individual ante un tribunal de demandas de menor cuantía. Tanto tú como nosotros renunciamos al derecho a un juicio con jurado y a participar en una demanda colectiva o en un arbitraje colectivo. Puedes excluirte del arbitraje enviándonos un correo electrónico en un plazo de 30 días desde que aceptes estas condiciones por primera vez.

Si vives en la Unión Europea, el Reino Unido u otro lugar cuyas leyes no permitan estas condiciones, esta sección no te priva de los derechos ni de los tribunales que te otorga tu legislación local.

17Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por las leyes del estado de Oregón (EE. UU.), sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Las disputas que no estén sujetas a arbitraje se someterán a los tribunales estatales o federales de Oregón, salvo que tu legislación local de consumo te otorgue el derecho a demandar donde vives.

18Condiciones del App Store

Estas condiciones son entre tú y Void Meadow LLC, no Apple. Apple no es responsable de Pumpkin Fit ni de su contenido, y no tiene ninguna obligación de proporcionar mantenimiento ni soporte para la app.

Si Pumpkin Fit no cumple una garantía aplicable, puedes notificárselo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra, si lo hubiera; Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía. Apple no es responsable de ninguna reclamación relacionada con Pumpkin Fit, incluidas las reclamaciones por responsabilidad de producto, las reclamaciones de que no cumple los requisitos legales o reglamentarios, las reclamaciones de protección del consumidor o de privacidad, o las reclamaciones de que infringe la propiedad intelectual de alguien.

Confirmas que no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. ni figuras en una lista de partes prohibidas. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas condiciones y pueden exigirte su cumplimiento.

19Disposiciones finales

Estas condiciones y la Política de privacidad constituyen el acuerdo completo entre nosotros sobre Pumpkin Fit. Si alguna parte no puede hacerse cumplir, el resto sigue aplicándose. Si no exigimos el cumplimiento de algo de inmediato, no hemos renunciado a ello. No puedes ceder estas condiciones; nosotros podemos cederlas como parte de una fusión o venta.

Si modificamos estas condiciones de forma relevante, te lo comunicaremos en la app antes de que el cambio entre en vigor. Si sigues usando Pumpkin Fit después, aceptas las nuevas condiciones.

Podemos ofrecer estas condiciones en otros idiomas por comodidad. Si una traducción difiere de esta versión en inglés, prevalece la versión en inglés, salvo que tu legislación local exija otra cosa.

Preguntas: legal@pumpkin.fit · Soporte de la app: support@pumpkin.fit